-
1 förhyra
снимать (помещение), зафрахтовать -
2 kontramandera
снимать заказ -
3 kopiera
снимать копию -
4 suspendera
снимать (на время) с должности -
5 avregistrerar
[²'a:vrejistre:rar]verbснимать с учёта -
6 filmar
[²f'il:mar]verbснимать(ся)spela in film; medverka i film————————[²f'il:mar]verbиграть на публику -
7 fotar
-
8 hyra
[²h'y:ra]subst.арендная плата————————снимать, арендовать, брать напрокат————————subst.плата за квартиру, квартплата -
9 kalkerar
[kalk'e:rar]verbснимать на кальку -
10 kort
[kor_t:]subst.карточкаlitet blad i styvt papper (el. plast etc) för olika ändamål (ofta som bevis på något)————————[kår_t:]adj.короткийpå kort tid--быстро, скороkort sagt (kortfattat, i korthet)--короче говоряkort och gott (uttryckt i få ord)--вкратце, лаконичноinom kort (snart)--скоро, в ближайшее время————————[kor_t:]subst.карта (игральная)————————[kor_t:]subst.фотокарточкаfoto, bildta kort--снимать, делать снимки————————карточка, открытка, билет, карта————————a.короткий, краткий————————карта, печатная плата -
11 laddar ned
[ladar_n'e:d el. häm:tar]hämtar, laddade ned laddat ned ladda ned (!), hämtade hämtat hämta(!)verbскачиватьjag har laddat ned ett datorspel från nätet--я скачал компьютерную игру из Интернетаnedladdning, hämtning--скачивать, снимать информацию -
12 plåtar
-
13 skummar
[²sk'um:ar]verbпенитьсяskumma av raseri (vara så arg att fradgan står kring munnen)--кипеть от ярости————————[²sk'um:ar]verbснимать пену -
14 tvår
[två:r]verbомыватьtvå sina händer (frånsäga sig allt ansvar)--умывать руки (снимать с себя ответственность) -
15 ultrarapid
[²'ul:trarapi:d]subst.высокоскоростной -
16 avrigga
расснащивать, снимать рангоут и такелаж -
17 avsätta
-
18 filma
-
19 fotografera
-
20 kopiera
списывать, снимать копию, копировать, подражать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снимаю, снимаешь, несовер. 1. несовер. к снять. 2. что. То же, что нанимать во 2 знач. Снимать квартиру. Снимать дачу. ❖ Снимать пенки см. пенка. Снимать сливки см. сливки во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 193 … Толковый словарь Ушакова
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снять, снимывать что с чего, или съимать, сымать и соймать вост. взять, брать, достать, у(при, со)брать. Снять скатерть со стола. Сыми крышку. У нас картины со стены сняты. Сыми полотенце с крючка. Сыми шапку, да поклонись. Снять с кого… … Толковый словарь Даля
снимать — Совлекать, стаскивать, срывать, скидывать, лишать; арендовать; фотографировать. Ср … Словарь синонимов
снимать — вопрос • существование / создание, прерывание снимать напряжение • действие, прерывание снимать ответственность • обладание, прерывание снимать проблему • существование / создание, прерывание снимать стресс • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
снимать напряжение — [Интент] В процессе испытания электрической прочности изоляции напряжением, индуктированным в объекте испытаний, допускается при пробое изоляции снимать с него напряжение вручную. [ГОСТ 12.3.019 80] 6.4. В ЗРУ чистить изоляторы, не снимая… … Справочник технического переводчика
СНИМАТЬ — СНЯТИЕ, СНИМАТЬ (нем. aufheben) в диалектике Гегеля (в соответствии с многозначностью слова «снимать») поднимать на более высокую ступень, сохранять, а также уничтожать (отрицать). Полагаемое в тезисе снимается, т.е. отрицается, в антитезисе, а… … Философская энциклопедия
снимать пенки — См … Словарь синонимов
снимать грат — снимать заусенцы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снимать заусенцы EN rag … Справочник технического переводчика
Снимать сливки — (иноск.) взять лучшее. Ср. Нашему брату, разночинцу, черная работа; господамъ сниманье сливокъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 15. Ср. Здѣшняя сторона не тронутая... Мы первые, мы сметанку снимали, а послѣ насъ другіе хлебай простоквашу. П. И.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
снимать копию — См … Словарь синонимов
снимать маску — обличать, срывать маску, срывать покров, приподнимать завесу, приоткрывать завесу, срывать личину, срывать покровы, срывать завесу, снимать личину, разоблачать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов